- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тойгъан антын унутур.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Уруну арты – къуру.
- Эринчекге кюн узун.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Кёбге таш атма.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Керти сёзге тёре джокъ.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
![]() |
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
![]() |
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме
![]() ![]() |
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети ![]() |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
![]() |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)