- Чомартны къолу берекет.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Эринчекге кюн узун.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ачны эсинде – аш.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Хатерли къул болур.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Аш иеси бла татлыды.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)