- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Бозаны арты дауур болур.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)