- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Хатерли къул болур.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Бек анасы джыламаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)