- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Бек анасы джыламаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эринчекге кюн узун.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ата – баланы уясы.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)