- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Таукелге нюр джауар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)