- Нарт сёз – тилни бети.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Сёз къанатсыз учар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)