- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Тойгъан антын унутур.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Аш иеси бла татлыды.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)