- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Акъдан къара болмаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Аш берме да, къаш бер.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)