- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тели турса – той бузар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Таукел адам тау тешер.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
Двуязычие
|
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
 |
|
|
|
|
|
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
 |
|
|
|
|
очень хорошая тема,Ханума 
|
менгнге алай тюрлюле сёлешме
 молодечик))) |
|
|
|
|
|
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети  |
|
|
|
|
|
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
|
. За то кесини тилин да унутмазгъа кебюракъ белгилиди башха сабийледен эсе. Раз на раз не приходится. Все дети разные, но родители обязательно должны стараться и самое главное не забывать между собой разговаривать на родном. Еще один близкий человечек пошел в 1 класс, в по родному в основную группу не попал. Так обидно дома родители оба балкарцы, в на вопросы в чем дело, почему ребенок ниче не понимает, почему не говорите дома на своем отвечают "да...надо надо" и все продолжается как есть. В самое главное никак никуда отпускать своих детей без себя в село категорически отказываются, а у самих вечная работа. Вот и замкнутый круг. А потом ребенку самому когда уже повзрослеет и трудно будет общаться на своем, и учить его будут далеко не все, а кому-то даже будет стыдно или обидно за это, может быть тогда он подойдет к своему родителю и спросит "почему?"|
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
|
|
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
|
|
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)