- Тёзген – тёш ашар!
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Адебни адебсизден юрен.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Адам сёзюнден белгили.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Билмейме деген – бир сёз
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
Двуязычие
26.11.2008 02:59:39
сколько ребенка не учи, но хычын он все равно скажет къарачайча)))
|
|
|
|
26.11.2008 15:04:15
Первый раз Анзор услышал русскую речь, обращенную к нему в Черкесске, от двоюродной тёти, на что отреагировал: менгнге алай тюрлюле сёлешме.
|
|
|
|
27.11.2008 01:09:05
менгнге алай тюрлюле сёлешме молодечик)))
|
|
|
|
30.11.2008 23:20:35
бездушный кролик
бир орус сез къошмайды)))) даже я так не могу, не то что дети |
|
|
|
17.11.2009 21:00:27
Ханума
но мне интересно, что их в два года так привлекает в русском языке? Реклама.))) |
|
|
|
19.11.2009 00:22:24
interesnaya tema,kak -nibud zaidu i napishu swoi opyt,moget prigoditsya
|
|
|
|
19.11.2009 00:25:40
intourist
okasywaetsja, dage pri opechatke intourist udalos zaiti k wam |
|
|
|
19.11.2009 00:28:19
Моей пока 1.2 года и она говорит на свое зулусском языке,диалекте масаев...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)