- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Элни кючю – эмеген.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Джырына кёре эжиую.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Хата – гитчеден.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)