- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Хатерли къул болур.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ач уят къоймаз.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)