- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Джуртун къоругъан озар.
- Баланы адам этген анады.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ачны эсинде – аш.
- Аш берме да, къаш бер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Элни кючю – эмеген.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Зарда марда джокъ.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Эски джаугъа ышанма.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Кийим тукъум сордурур.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Накъырданы арты керти болур.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Акъдан къара болмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)