- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ат да турмайды бир териде.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Хатерли къул болур.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)