- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Кёб джат да, бек чаб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)