- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Этни бети бла шорпасы.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)