- Сескекли кесин билдирир.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Этни бети бла шорпасы.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Баланы адам этген анады.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тели турса – той бузар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)