- Джылыгъа джылан илешир.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Кёбге таш атма.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Эринчекге кюн узун.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Адам сёзюнден белгили.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)