- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Тил – миллетни джаны.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Хата – гитчеден.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)