- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Таукел тауну аудурур.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Мен башлайма
Хомяк Решетка |
|
|
|
|
|
atei
джуабын кесинг джазда къой) |
|
|
|
|
|
atei
Сезлюкде уа джокмула ол сезле? ) Хомяк - хомух )) башха куру ол келди )) |
|
|
|
|
|
Хомяк - хомух ))
Хомяк карачайча Хомка болады  |
|
|
|
|
|
"ворота" деген сёз а?
"забор" деген сёзге аджашмагъыз)) |
|
|
|
|
|
Хомяк - джаякълы
решетка - темирле мен башлайма - амйалшаб нем))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
ворота - уллу эшикле))))) |
|
|
|
|
|
Ворота-къабакъ эшик.
Хомяк-жубуран(или что-то такое). |
|
|
|
|
|
malina
кесингчамы айта тураса?)) Пиражёкну цархы Ворота-къабакъ эшик. къайданг табдынг? къабакъ деген сёзню англамадым |
|
|
|
|
|
"акула" къалай боллукъду бизни тилде, айтчыгъыз))
а мен билеме)) |
|
|
|
|
|
Пиражёкну цархы
жубуран Джубран, насколько знаю, куропатка... |
|
|
|
|
|
жубуран это суслик
 а перепелка-бедене |
|
|
|
|
|
акула
ыргъай жубуран суслик куропатка бёдене |
|
|
|
|
|
Къанамат
 ))) |
|
|
|
|
|
Къанамат
опередил ты меня Костик... салам алейкум...  |
|
|
|
|
|
ARWEN
къыз эсенг - гоккала, джаш эсенг - къолунгу тутдур)) |
|
|
|
|
|
око
 )))не смущайте меня  )))ARWEN Алейкум салам  Мало того, ещё и нечестно опередил )))Ты берешь из головы,а я из программки Сёзлюк2, которую Азамат написал ))))) |
|
|
|
|
|
Rassel
Пиражёкну цархыВорота-къабакъ эшик.къайданг табдынг?къабакъ деген сёзню англамадым мени нянням да алай айта эди воротлагьа. |
|
|
|
|
|
Rassel
да хоу чынты))))) акула-аман чабакъ))))))))) |
|
|
|
|
|
tak kalaidi homyak??/ vopros gizni i smerti,,,,,,
|
|
|
|
|
|
куропатка - жумарукъ кажется
("Нек этдинг хамек картошумму халек?" (с)) |
|
|
|
|
|
куропатка - джаз тауукъ
|
|
|
|
|
|
Rassel
Забор - буруу ))) Как будет, т.е. Калай боллукду бизнича МИЛЛИОН? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)