- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Зарда марда джокъ.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Тойгъан антын унутур.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)