- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Кёбге таш атма.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тамчы таш тешер.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Билим къая тешер.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)