Войти на сайт
14 Мая  2021 года

 

  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Зарда марда джокъ.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Тойгъан антын унутур.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 След.
RSS
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
 
Привет всем! Я хочу выучить карачаевский язык. Родилась и выросла в Кисловодске. И вот сейчас решила что хочу знать этот язык. Много друзей карачаевцев. Сейчас живу в Москве, так что именно тут хочу учить.
 
Привет))А друзья говорят на родном?
 
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
 
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
 
Sofushka
просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!


стыдно - не стыдно... Akvamarin
молодец, что хочешь его выучить, я вот другими языками пытаюсь увлекаться, а свой запустила...
 
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
 
Нет я не карачаевка. Уже 7 лет живу с карачаевцем,и он несколько раз пытался меня научить, но у него то времени нету, то желания. И я не говорила про уроки через интернет, я хочу походить на курсы,если они есть такие. И потом сделать ему сюрприз. Так что вот так.
 
Akvamarin

может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке....
 
Я многие слова знаю, и говорю правильно. А вот на счет подруг,это сложно. Вы знаете что многие девушку не одобряют что карачаевец живет с русской, говорят что мы крадем их у них. Но ведь сердцу не прикажешь,мы уже 16 лет вместе.
 
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
 
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
 
Akvamarin
Есть хороший способ, но тут без его участия - никак... Попробуйте какой-то отрезок времени говорить только на карачаевском.... И ни слова на русском, даже спрашивать и уточнять не стоит.... Заучивайте слова, не записывая на бумагу....

Во, я изверг))
 
Вопросительная
Кстати, хорошии способ
 
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
 
Akvamarin
диалекты
ого до чего добралась.....

А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите???
 
Akvamarin

Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати
 
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
 
bir djash)

сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать...
 
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
 
Akvamarin

может вам песни послушать?
 
Вопросительная
Согласен. Если карачаевскии, то в КЧР кстати,есть еше некоторые слова, которые балкарцы не сразу понимают.Их мало, но все же. У меня есть хорошие друзья балкарцы,от них и услышал.
 
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка))
 
Akvamarin

тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда.
 
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...
 
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода:-)
Страницы: 1 2 3 4 5 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам