Войти на сайт
3 Декабря  2021 года

 

  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 След.
RSS
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
 
Привет всем! Я хочу выучить карачаевский язык. Родилась и выросла в Кисловодске. И вот сейчас решила что хочу знать этот язык. Много друзей карачаевцев. Сейчас живу в Москве, так что именно тут хочу учить.
 
Привет))А друзья говорят на родном?
 
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
 
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
 
Sofushka
просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!


стыдно - не стыдно... Akvamarin
молодец, что хочешь его выучить, я вот другими языками пытаюсь увлекаться, а свой запустила...
 
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
 
Нет я не карачаевка. Уже 7 лет живу с карачаевцем,и он несколько раз пытался меня научить, но у него то времени нету, то желания. И я не говорила про уроки через интернет, я хочу походить на курсы,если они есть такие. И потом сделать ему сюрприз. Так что вот так.
 
Akvamarin

может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке....
 
Я многие слова знаю, и говорю правильно. А вот на счет подруг,это сложно. Вы знаете что многие девушку не одобряют что карачаевец живет с русской, говорят что мы крадем их у них. Но ведь сердцу не прикажешь,мы уже 16 лет вместе.
 
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
 
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
 
Akvamarin
Есть хороший способ, но тут без его участия - никак... Попробуйте какой-то отрезок времени говорить только на карачаевском.... И ни слова на русском, даже спрашивать и уточнять не стоит.... Заучивайте слова, не записывая на бумагу....

Во, я изверг))
 
Вопросительная
Кстати, хорошии способ
 
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
 
Akvamarin
диалекты
ого до чего добралась.....

А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите???
 
Akvamarin

Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати
 
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
 
bir djash)

сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать...
 
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
 
Akvamarin

может вам песни послушать?
 
Вопросительная
Согласен. Если карачаевскии, то в КЧР кстати,есть еше некоторые слова, которые балкарцы не сразу понимают.Их мало, но все же. У меня есть хорошие друзья балкарцы,от них и услышал.
 
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка))
 
Akvamarin

тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда.
 
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...
 
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода:-)
Страницы: 1 2 3 4 5 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам