- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Эл ауузу – элия.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Рысхы – насыбха къор.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Хар сёзню орну барды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
26.09.2010 19:58:19
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
26.09.2010 20:03:11
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
26.09.2010 20:11:42
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
26.09.2010 21:03:16
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
26.09.2010 21:49:18
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
26.09.2010 21:55:51
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
26.09.2010 21:57:21
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
26.09.2010 22:02:54
Вопросительная
Кстати, хорошии способ |
|
|
|
26.09.2010 22:04:18
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
26.09.2010 22:06:19
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
26.09.2010 22:08:44
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
26.09.2010 22:10:16
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
26.09.2010 22:11:00
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
26.09.2010 22:12:32
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
26.09.2010 22:14:31
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
26.09.2010 22:17:18
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
26.09.2010 22:17:48
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
26.09.2010 22:18:40
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются... |
|
|
|
26.09.2010 22:19:24
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)