- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Таукел адам тау тешер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Эринчекни аурууу – кёб.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)