- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Илму – джашауну джолу.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ана къолу ачытмаз.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Тамчы таш тешер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
26.09.2010 19:58:19
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
26.09.2010 20:03:11
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
26.09.2010 20:11:42
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
26.09.2010 21:03:16
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
26.09.2010 21:49:18
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
26.09.2010 21:55:51
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
26.09.2010 21:57:21
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
26.09.2010 22:02:54
Вопросительная
Кстати, хорошии способ |
|
|
|
26.09.2010 22:04:18
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
26.09.2010 22:06:19
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
26.09.2010 22:08:44
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
26.09.2010 22:10:16
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
26.09.2010 22:11:00
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
26.09.2010 22:12:32
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
26.09.2010 22:14:31
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
26.09.2010 22:17:18
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
26.09.2010 22:17:48
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
26.09.2010 22:18:40
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются... |
|
|
|
26.09.2010 22:19:24
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)