Войти на сайт
29 Марта  2024 года

 

  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Тамчы таш тешер.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 След.
RSS
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
 
Привет всем! Я хочу выучить карачаевский язык. Родилась и выросла в Кисловодске. И вот сейчас решила что хочу знать этот язык. Много друзей карачаевцев. Сейчас живу в Москве, так что именно тут хочу учить.
 
Привет))А друзья говорят на родном?
 
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
 
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
 
Sofushka
просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!


стыдно - не стыдно... Akvamarin
молодец, что хочешь его выучить, я вот другими языками пытаюсь увлекаться, а свой запустила...
 
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
 
Нет я не карачаевка. Уже 7 лет живу с карачаевцем,и он несколько раз пытался меня научить, но у него то времени нету, то желания. И я не говорила про уроки через интернет, я хочу походить на курсы,если они есть такие. И потом сделать ему сюрприз. Так что вот так.
 
Akvamarin

может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке....
 
Я многие слова знаю, и говорю правильно. А вот на счет подруг,это сложно. Вы знаете что многие девушку не одобряют что карачаевец живет с русской, говорят что мы крадем их у них. Но ведь сердцу не прикажешь,мы уже 16 лет вместе.
 
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
 
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
 
Akvamarin
Есть хороший способ, но тут без его участия - никак... Попробуйте какой-то отрезок времени говорить только на карачаевском.... И ни слова на русском, даже спрашивать и уточнять не стоит.... Заучивайте слова, не записывая на бумагу....

Во, я изверг))
 
Вопросительная
Кстати, хорошии способ
 
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
 
Akvamarin
диалекты
ого до чего добралась.....

А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите???
 
Akvamarin

Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати
 
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
 
bir djash)

сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать...
 
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
 
Akvamarin

может вам песни послушать?
 
Вопросительная
Согласен. Если карачаевскии, то в КЧР кстати,есть еше некоторые слова, которые балкарцы не сразу понимают.Их мало, но все же. У меня есть хорошие друзья балкарцы,от них и услышал.
 
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка))
 
Akvamarin

тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда.
 
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...
 
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода:-)
Страницы: 1 2 3 4 5 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам