- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Билимсиз иш бармаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Чомартны къолу берекет.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)