- Тилчиден кери бол.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Элни кючю – эмеген.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Накъырданы арты керти болур.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Мал тутхан – май джалар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ачны эсинде – аш.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)