- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Кёбге таш атма.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тилчиден кери бол.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Тамчы таш тешер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)