- Билимсиз иш бармаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тёрени джагъы джокъ.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Бозаны арты дауур болур.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Мадар болса, къадар болур.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Тилчиден кери бол.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)