- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Эринчекге кюн узун.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Рысхы – насыбха къор.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)