- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Кёбге таш атма.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тойгъан антын унутур.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Мал тутхан – май джалар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Кийим тукъум сордурур.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Акъдан къара болмаз.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Малны кют, джерни тюрт.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)