- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тил – миллетни джаны.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Эл ауузу – элия.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)