- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Кёбге таш атма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ат да турмайды бир териде.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ат басханны джер билед.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)