- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ханнга да келеди хариблик.
- Тил – миллетни джаны.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Сёз къанатсыз учар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Тойгъан антын унутур.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Уруну арты – къуру.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)