- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тил бла келеди джыр да.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Элиб деген, элге болушур.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)