Войти на сайт
28 Марта  2024 года

 

  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Таш ата билмеген, башына урур.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 След.
RSS
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
 
Привет всем! Я хочу выучить карачаевский язык. Родилась и выросла в Кисловодске. И вот сейчас решила что хочу знать этот язык. Много друзей карачаевцев. Сейчас живу в Москве, так что именно тут хочу учить.
 
Привет))А друзья говорят на родном?
 
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
 
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
 
Sofushka
просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!


стыдно - не стыдно... Akvamarin
молодец, что хочешь его выучить, я вот другими языками пытаюсь увлекаться, а свой запустила...
 
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
 
Нет я не карачаевка. Уже 7 лет живу с карачаевцем,и он несколько раз пытался меня научить, но у него то времени нету, то желания. И я не говорила про уроки через интернет, я хочу походить на курсы,если они есть такие. И потом сделать ему сюрприз. Так что вот так.
 
Akvamarin

может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке....
 
Я многие слова знаю, и говорю правильно. А вот на счет подруг,это сложно. Вы знаете что многие девушку не одобряют что карачаевец живет с русской, говорят что мы крадем их у них. Но ведь сердцу не прикажешь,мы уже 16 лет вместе.
 
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
 
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
 
Akvamarin
Есть хороший способ, но тут без его участия - никак... Попробуйте какой-то отрезок времени говорить только на карачаевском.... И ни слова на русском, даже спрашивать и уточнять не стоит.... Заучивайте слова, не записывая на бумагу....

Во, я изверг))
 
Вопросительная
Кстати, хорошии способ
 
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
 
Akvamarin
диалекты
ого до чего добралась.....

А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите???
 
Akvamarin

Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати
 
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
 
bir djash)

сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать...
 
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
 
Akvamarin

может вам песни послушать?
 
Вопросительная
Согласен. Если карачаевскии, то в КЧР кстати,есть еше некоторые слова, которые балкарцы не сразу понимают.Их мало, но все же. У меня есть хорошие друзья балкарцы,от них и услышал.
 
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка))
 
Akvamarin

тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда.
 
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...
 
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода:-)
Страницы: 1 2 3 4 5 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам