- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Чомартны къолу берекет.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ат басханны джер билед.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джуртун къоругъан озар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Таукел адам тау тешер.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
26.09.2010 19:58:19
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
26.09.2010 20:03:11
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
26.09.2010 20:11:42
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
26.09.2010 21:03:16
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
26.09.2010 21:49:18
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
26.09.2010 21:55:51
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
26.09.2010 21:57:21
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
26.09.2010 22:02:54
Вопросительная
Кстати, хорошии способ |
|
|
|
26.09.2010 22:04:18
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
26.09.2010 22:06:19
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
26.09.2010 22:08:44
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
26.09.2010 22:10:16
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
26.09.2010 22:11:00
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
26.09.2010 22:12:32
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
26.09.2010 22:14:31
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
26.09.2010 22:17:18
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
26.09.2010 22:17:48
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
26.09.2010 22:18:40
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются... |
|
|
|
26.09.2010 22:19:24
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)