- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Уруну арты – къуру.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Элни кючю – эмеген.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Аш иеси бла татлыды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
26.09.2010 19:58:19
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
26.09.2010 20:03:11
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
26.09.2010 20:11:42
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
26.09.2010 21:03:16
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
26.09.2010 21:49:18
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
26.09.2010 21:55:51
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
26.09.2010 21:57:21
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
26.09.2010 22:02:54
Вопросительная
Кстати, хорошии способ |
|
|
|
26.09.2010 22:04:18
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
26.09.2010 22:06:19
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
26.09.2010 22:08:44
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
26.09.2010 22:10:16
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
26.09.2010 22:11:00
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
26.09.2010 22:12:32
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
26.09.2010 22:14:31
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
26.09.2010 22:17:18
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
26.09.2010 22:17:48
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
26.09.2010 22:18:40
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются... |
|
|
|
26.09.2010 22:19:24
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)