- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тойгъан антын унутур.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Эринчекге кюн узун.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Мал тутхан – май джалар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Эл ауузу – элия.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)