- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Тёзген – тёш ашар!
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)