- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Илму – джашауну джолу.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ачны эсинде – аш.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Бермеген къол, алмайды.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Хар сёзню орну барды.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Элни кючю – эмеген.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Урунуу – насыбны анасы.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Таукелге нюр джауар.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Зар адамны насыбы болмаз.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)