- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Кийим тукъум сордурур.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)