- Эри аманны, къатыны – аман.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Тёзген – тёш ашар!
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Джырына кёре эжиую.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Бек анасы джыламаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)