- Уруну арты – къуру.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ач уят къоймаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Къарнынг бла ёч алма.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)