- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Аш берме да, къаш бер.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Хатерли къул болур.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)