- Уруну арты – къуру.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Сескекли кесин билдирир.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Хата – гитчеден.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Тамчы таш тешер.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Тели турса – той бузар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)