- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ана къолу ачытмаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Зарда марда джокъ.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
Хочу выучить карачаевский язык!!! В Москве!
|
Привет))А друзья говорят на родном?
|
|
|
|
|
|
вот у друзей и учись..если честно, мне кажется ты карачаевка и просто стыдно было сказать что не знаешь родного языка!!
|
|
|
|
|
|
Язык не трудный, пусть друзья говорят на карач с тобой, в инете не выучишь, может в эльбе кто даст уроки, можешь обратитбся))
|
|
|
|
|
|
Akvamarin, а бойфренд карачайлы?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может заведете пару подруг)) Хотя, от акцента избавиться будет сложно, но надежда умирает последней)) Поваритесь в этом языке.... |
|
|
|
|
|
Говорить можно всякое)) Не всему же верить.... Каждый сам делает подобный выбор... Думаю, он украл вас из вашей среды, ровно настолько насколько это сделали вы))
|
|
|
|
|
|
Это точно. Но язык выучить хочу безумно! Мне он очень нравится!
|
|
|
|
|
|
Вопросительная
Кстати, хорошии способ   |
|
|
|
|
|
И так пробовали. Он месяц со мной не говорил на русском. Это было точно жестоко. Но и это не помогло. Это просто слова. А как же диалекты?
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
диалекты ого до чего добралась..... А вы в сторону КЧР на полгодика не хочите??? |
|
|
|
|
|
Akvamarin
Еше хорошии способ, это смотреть фильмы и слушать речь. Как раз фильмы и мультфильмы переведенные на аланский язык "Эльбрусоидом", тебе будут кстати |
|
|
|
|
|
Да я рядом с учкукеном жила. Я все то два года в Москве. Просто тут нигде его не слышишь,только когда он по телефону разговаривает с родственниками.
|
|
|
|
|
|
bir djash)
сложно.... Там то на балкарском, то на карачаевском.... Дж и Ж могут путать... |
|
|
|
|
|
На счет фильмов спасибо. Попробую. Есть несколько. Были на концерте по скучаю выпускных. И нам дали мультик про тачки. Надо посмотреть.
|
|
|
|
|
|
Akvamarin
может вам песни послушать? |
|
|
|
|
|
bir djash)
вот я о том же.... Если нужен карачаевский, то переводы... Я знаю, что только Кавказская пленница озвучена чисто на карачаевском, а так используют оба языка)) |
|
|
|
|
|
Akvamarin
тут с саита ведь тоже можно скачать. зачем ждать диски или еше что то. Скачиваи прям отсюда. |
|
|
|
|
|
bir djash)
а скачать можно, я в онлайне смотрела, думала, что не скачиваются...  |
|
|
|
|
|
Я многие песни наизусть знаю на карачаевском, но не знаю перевода
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)