- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ат басханны джер билед.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
Особенности родственных языков и другие лингв.приколы
18.05.2011 16:51:36
Иногда среди родственных языков есть такой момент, когда некоторые слова одного языка в родственном языке имеют статус табуированной лексики, или же различаются по смыслу, вплоть до полностью противоположного.
К примеру в Чехии в порядке вещей увидеть такую рекламу:
[img:f93a60f777]http://i299.photobucket.com/albums/mm292/magadan030/800px-Husinec_28PV292C_hovnocuc.jpg[/img:f93a60f777]
|
|
|
|
18.05.2011 20:39:32
все, что приходит на ум-неприлично) остальное-не смешно))
|
|
|
|
18.05.2011 20:54:04
рыгало (исп.) - подарок
|
|
|
|
19.05.2011 02:02:20
я тоже, кажется, знаю один прикол.
по арабски халява-это десерт (если не путаю))
|
|
|
|
19.05.2011 02:13:44
|
|||
|
|
19.05.2011 02:25:28
|
|||
|
|
19.05.2011 02:29:36
А Брюс Диккинсон поёт: [i:bfa618c44d]Фир оф ве дак! Фир оф ве дак!...[/i:bfa618c44d] Некоторые думают DUCK вместо DARK :smt003
|
|
|
|
19.05.2011 02:29:59
[b:7235f0b124]elle[/b:7235f0b124], гугл транслейт и то лучше переводит :smt003
|
|
|
|
19.05.2011 02:35:53
по-греч: идиотис - физическое лицо))
остальное все неприлично))
|
|
|
|
19.05.2011 02:37:42
гречанка одна со мной училась... звали Катарина, говорит по греч. это значит "таракан", это правда, [b:7e4d5bf8c3]aIien[/b:7e4d5bf8c3]?))
|
|
|
|
19.05.2011 02:40:11
[b:43dfb33582]Liberty[/b:43dfb33582], по гречески таракан "кацарида", а имя Катерини греческое))
|
|
|
|
19.05.2011 02:50:11
|
|||
|
|
19.05.2011 02:54:15
[b:7dd5ae4d03]aIien[/b:7dd5ae4d03], граци милле))
правда в итоге я не поняла, правду она говорила или нет?))
|
|
|
|
19.05.2011 03:00:24
[b:abfe4a7c9c]Risa[/b:abfe4a7c9c], "номики ондотита", от "номос" - закон :smt003
[b:abfe4a7c9c]Liberty[/b:abfe4a7c9c], ну так созвучие какое-то есть, может поэтому))
|
|
|
|
19.05.2011 18:19:12
халат (кар-балк) - ошибка
|
|
|
|
19.05.2011 18:34:06
|
|||
|
|
25.05.2011 23:30:14
На форуме есть филологи?))
Сегодня ваш праздник. Поздравляю.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)