- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Хатерли къул болур.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Таукел адам тау тешер.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
Особенности родственных языков и другие лингв.приколы
18.05.2011 16:51:36
Иногда среди родственных языков есть такой момент, когда некоторые слова одного языка в родственном языке имеют статус табуированной лексики, или же различаются по смыслу, вплоть до полностью противоположного.
К примеру в Чехии в порядке вещей увидеть такую рекламу:
[img:f93a60f777]http://i299.photobucket.com/albums/mm292/magadan030/800px-Husinec_28PV292C_hovnocuc.jpg[/img:f93a60f777]
|
|
|
|
18.05.2011 20:39:32
все, что приходит на ум-неприлично) остальное-не смешно))
|
|
|
|
18.05.2011 20:54:04
рыгало (исп.) - подарок
|
|
|
|
19.05.2011 02:02:20
я тоже, кажется, знаю один прикол.
по арабски халява-это десерт (если не путаю))
|
|
|
|
19.05.2011 02:13:44
|
|||
|
|
19.05.2011 02:25:28
|
|||
|
|
19.05.2011 02:29:36
А Брюс Диккинсон поёт: [i:bfa618c44d]Фир оф ве дак! Фир оф ве дак!...[/i:bfa618c44d] Некоторые думают DUCK вместо DARK :smt003
|
|
|
|
19.05.2011 02:29:59
[b:7235f0b124]elle[/b:7235f0b124], гугл транслейт и то лучше переводит :smt003
|
|
|
|
19.05.2011 02:35:53
по-греч: идиотис - физическое лицо))
остальное все неприлично))
|
|
|
|
19.05.2011 02:37:42
гречанка одна со мной училась... звали Катарина, говорит по греч. это значит "таракан", это правда, [b:7e4d5bf8c3]aIien[/b:7e4d5bf8c3]?))
|
|
|
|
19.05.2011 02:40:11
[b:43dfb33582]Liberty[/b:43dfb33582], по гречески таракан "кацарида", а имя Катерини греческое))
|
|
|
|
19.05.2011 02:50:11
|
|||
|
|
19.05.2011 02:54:15
[b:7dd5ae4d03]aIien[/b:7dd5ae4d03], граци милле))
правда в итоге я не поняла, правду она говорила или нет?))
|
|
|
|
19.05.2011 03:00:24
[b:abfe4a7c9c]Risa[/b:abfe4a7c9c], "номики ондотита", от "номос" - закон :smt003
[b:abfe4a7c9c]Liberty[/b:abfe4a7c9c], ну так созвучие какое-то есть, может поэтому))
|
|
|
|
19.05.2011 18:19:12
халат (кар-балк) - ошибка
|
|
|
|
19.05.2011 18:34:06
|
|||
|
|
25.05.2011 23:30:14
На форуме есть филологи?))
Сегодня ваш праздник. Поздравляю.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)