- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тилчиден кери бол.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эл ауузу – элия.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Сакъ юйюне сау барыр.
Особенности родственных языков и другие лингв.приколы
18.05.2011 16:51:36
Иногда среди родственных языков есть такой момент, когда некоторые слова одного языка в родственном языке имеют статус табуированной лексики, или же различаются по смыслу, вплоть до полностью противоположного.
К примеру в Чехии в порядке вещей увидеть такую рекламу:
[img:f93a60f777]http://i299.photobucket.com/albums/mm292/magadan030/800px-Husinec_28PV292C_hovnocuc.jpg[/img:f93a60f777]
|
|
|
|
18.05.2011 20:39:32
все, что приходит на ум-неприлично) остальное-не смешно))
|
|
|
|
18.05.2011 20:54:04
рыгало (исп.) - подарок
|
|
|
|
19.05.2011 02:02:20
я тоже, кажется, знаю один прикол.
по арабски халява-это десерт (если не путаю))
|
|
|
|
19.05.2011 02:13:44
|
|||
|
|
19.05.2011 02:25:28
|
|||
|
|
19.05.2011 02:29:36
А Брюс Диккинсон поёт: [i:bfa618c44d]Фир оф ве дак! Фир оф ве дак!...[/i:bfa618c44d] Некоторые думают DUCK вместо DARK :smt003
|
|
|
|
19.05.2011 02:29:59
[b:7235f0b124]elle[/b:7235f0b124], гугл транслейт и то лучше переводит :smt003
|
|
|
|
19.05.2011 02:35:53
по-греч: идиотис - физическое лицо))
остальное все неприлично))
|
|
|
|
19.05.2011 02:37:42
гречанка одна со мной училась... звали Катарина, говорит по греч. это значит "таракан", это правда, [b:7e4d5bf8c3]aIien[/b:7e4d5bf8c3]?))
|
|
|
|
19.05.2011 02:40:11
[b:43dfb33582]Liberty[/b:43dfb33582], по гречески таракан "кацарида", а имя Катерини греческое))
|
|
|
|
19.05.2011 02:50:11
|
|||
|
|
19.05.2011 02:54:15
[b:7dd5ae4d03]aIien[/b:7dd5ae4d03], граци милле))
правда в итоге я не поняла, правду она говорила или нет?))
|
|
|
|
19.05.2011 03:00:24
[b:abfe4a7c9c]Risa[/b:abfe4a7c9c], "номики ондотита", от "номос" - закон :smt003
[b:abfe4a7c9c]Liberty[/b:abfe4a7c9c], ну так созвучие какое-то есть, может поэтому))
|
|
|
|
19.05.2011 18:19:12
халат (кар-балк) - ошибка
|
|
|
|
19.05.2011 18:34:06
|
|||
|
|
25.05.2011 23:30:14
На форуме есть филологи?))
Сегодня ваш праздник. Поздравляю.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)