- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Баланы адам этген анады.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Мал тутхан – май джалар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ач уят къоймаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Джырына кёре эжиую.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Таукел адам тау тешер.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
Особенности родственных языков и другие лингв.приколы
18.05.2011 16:51:36
Иногда среди родственных языков есть такой момент, когда некоторые слова одного языка в родственном языке имеют статус табуированной лексики, или же различаются по смыслу, вплоть до полностью противоположного.
К примеру в Чехии в порядке вещей увидеть такую рекламу:
[img:f93a60f777]http://i299.photobucket.com/albums/mm292/magadan030/800px-Husinec_28PV292C_hovnocuc.jpg[/img:f93a60f777]
|
|
|
|
18.05.2011 20:39:32
все, что приходит на ум-неприлично) остальное-не смешно))
|
|
|
|
18.05.2011 20:54:04
рыгало (исп.) - подарок
|
|
|
|
19.05.2011 02:02:20
я тоже, кажется, знаю один прикол.
по арабски халява-это десерт (если не путаю))
|
|
|
|
19.05.2011 02:13:44
|
|||
|
|
19.05.2011 02:25:28
|
|||
|
|
19.05.2011 02:29:36
А Брюс Диккинсон поёт: [i:bfa618c44d]Фир оф ве дак! Фир оф ве дак!...[/i:bfa618c44d] Некоторые думают DUCK вместо DARK :smt003
|
|
|
|
19.05.2011 02:29:59
[b:7235f0b124]elle[/b:7235f0b124], гугл транслейт и то лучше переводит :smt003
|
|
|
|
19.05.2011 02:35:53
по-греч: идиотис - физическое лицо))
остальное все неприлично))
|
|
|
|
19.05.2011 02:37:42
гречанка одна со мной училась... звали Катарина, говорит по греч. это значит "таракан", это правда, [b:7e4d5bf8c3]aIien[/b:7e4d5bf8c3]?))
|
|
|
|
19.05.2011 02:40:11
[b:43dfb33582]Liberty[/b:43dfb33582], по гречески таракан "кацарида", а имя Катерини греческое))
|
|
|
|
19.05.2011 02:50:11
|
|||
|
|
19.05.2011 02:54:15
[b:7dd5ae4d03]aIien[/b:7dd5ae4d03], граци милле))
правда в итоге я не поняла, правду она говорила или нет?))
|
|
|
|
19.05.2011 03:00:24
[b:abfe4a7c9c]Risa[/b:abfe4a7c9c], "номики ондотита", от "номос" - закон :smt003
[b:abfe4a7c9c]Liberty[/b:abfe4a7c9c], ну так созвучие какое-то есть, может поэтому))
|
|
|
|
19.05.2011 18:19:12
халат (кар-балк) - ошибка
|
|
|
|
19.05.2011 18:34:06
|
|||
|
|
25.05.2011 23:30:14
На форуме есть филологи?))
Сегодня ваш праздник. Поздравляю.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)