- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Баланы адам этген анады.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Бозаны арты дауур болур.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Илму – джашауну джолу.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ачны эсинде – аш.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
Люди,а есть ли кто среди ВАС - преподаватель балкарского?
13.05.2008 23:38:04
[b:44fe7d4e5b]Алька[/b:44fe7d4e5b], привет...и добро пожаловать...))вряд ли здесь найдется преподаватель...))дело в том, что... для того, чтобы кого-то языку учить...мало самому хорошо на нем разговаривать...)
если по настоящему... хочешь выучить язык... то могу посоветовать такой метод...ну пока учителя не найдешь...пойди по этой ссылке...почитай...
|
|
|
|
14.05.2008 04:35:54
[b:9cb09032c4] :smt122 сау бол))) буду стараться)) а про место - сама долго думала,но лучше местечка не нашлось,пришлось сюда затесаться))))[/b:9cb09032c4]
|
|
|
|
14.05.2008 04:40:47
[b:994e80a90c]Алька[/b:994e80a90c], а может плавно так и в интервью твое "перетечет" :smt002 :smt006
З.Ы. Так и запишем :smt024 - пусть будет здесь тема :smt002
|
|
|
|
14.05.2008 13:15:32
:smt121
|
|
|
|
20.05.2008 20:45:22
[i:f8aa3f1e6e][b:f8aa3f1e6e]НЕУЖЕЛИ СРЕДИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ САЙТА НЕТ НИ ОДНОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ РОДНОГО ЯЗЫКА? :smt022 [/b:f8aa3f1e6e][/i:f8aa3f1e6e]
|
|
|
|
20.05.2008 20:47:25
[b:70ae4a6012]Алька[/b:70ae4a6012], насколько мне известно...нет... по крайней мере..говорю за тех с кем знаком лично...)
|
|
|
|
21.05.2008 17:59:42
[b:233f56089e]аааа[/b:233f56089e], ол Курс бир адамгъа болушхан болурму, къалай сунаса? :smt001
|
|
|
|
21.05.2008 18:23:08
[b:97c3ea0920]аааа[/b:97c3ea0920], кесим къарагъанымда... мен тилни билмесем, бир зат ангъарыкъ тюлем мындан деб келген эди эсиме, авторуна да айтханма :smt003
|
|
|
|
21.05.2008 18:33:55
[b:61f3e4c2ef]аааа[/b:61f3e4c2ef], видимо, у меня нет способности к языкам :smt003 :smt003 :smt003
|
|
|
|
21.05.2008 18:35:24
[b:ec296ee591]NN[/b:ec296ee591], о къой...))эки-юч айны тюркле бла ишлеб...))ты же смогла по-турецки шпрехать...))))
|
|
|
|
21.05.2008 18:45:22
:smt003 :smt003 на уровне - "твоя-моя" по бразильской системе :smt003 . А девочки, которые со мной работали, действительно добились отличных результатов, пишут, читают, говорят.
|
|
|
|
21.05.2008 18:48:31
[b:a56497d631]NN[/b:a56497d631], ну так кюрешгенинг алай болур эди....))))поработала бы еще ..и ты бы научилась..)))
|
|
|
|
22.05.2008 20:24:39
Ана тилге юренирге излеген джаза беригиз, терс-тюз болса да, мен сизини халатларыгъызны тюзетиб, кесими халатларымы къоша барырма))))
|
|
|
|
22.05.2008 21:03:32
[b:0e3e3add88]Z[/b:0e3e3add88],
|
|||
|
|
22.05.2008 21:07:01
[b:4e5bc977c3]Мамурашчыкъ[/b:4e5bc977c3], :smt003 болсун :smt003 [b:4e5bc977c3]УЧИТЕЛЬ[/b:4e5bc977c3] :smt127
З.Ы. :smt125 мен кесим да юрене турама :smt122
|
|
|
|
23.05.2008 15:45:56
[b:0fe397bbc8]Алька[/b:0fe397bbc8], ты хочешь научиться говорить?но не зная правил... все равно сложно будет...касательно практики...ты же бываешь на Эльбе...у тебя есть подружки... и друзья... балкарцы и карачаевцы...пусть разговаривают с тобой на родном...с подстрочным переводом...т.е. сперва скажут на родном...а потом для тебя переведут... спрашивай названия предметов..и т.п...главное слушай... чтобы научиться слышать язык...я тебе могу посоветовать послушать вот это...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)