- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Кёбге таш атма.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ата – баланы уясы.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Хар сёзню орну барды.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ана къолу ачытмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
Люди,а есть ли кто среди ВАС - преподаватель балкарского?
13.05.2008 20:38:04
[b:44fe7d4e5b]Алька[/b:44fe7d4e5b], привет...и добро пожаловать...))вряд ли здесь найдется преподаватель...))дело в том, что... для того, чтобы кого-то языку учить...мало самому хорошо на нем разговаривать...)
если по настоящему... хочешь выучить язык... то могу посоветовать такой метод...ну пока учителя не найдешь...пойди по этой ссылке...почитай...
|
|
|
|
14.05.2008 01:35:54
[b:9cb09032c4] :smt122 сау бол))) буду стараться)) а про место - сама долго думала,но лучше местечка не нашлось,пришлось сюда затесаться))))[/b:9cb09032c4]
|
|
|
|
14.05.2008 01:40:47
[b:994e80a90c]Алька[/b:994e80a90c], а может плавно так и в интервью твое "перетечет" :smt002 :smt006
З.Ы. Так и запишем :smt024 - пусть будет здесь тема :smt002
|
|
|
|
14.05.2008 10:15:32
:smt121
|
|
|
|
20.05.2008 17:45:22
[i:f8aa3f1e6e][b:f8aa3f1e6e]НЕУЖЕЛИ СРЕДИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ САЙТА НЕТ НИ ОДНОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ РОДНОГО ЯЗЫКА? :smt022 [/b:f8aa3f1e6e][/i:f8aa3f1e6e]
|
|
|
|
20.05.2008 17:47:25
[b:70ae4a6012]Алька[/b:70ae4a6012], насколько мне известно...нет... по крайней мере..говорю за тех с кем знаком лично...)
|
|
|
|
21.05.2008 14:59:42
[b:233f56089e]аааа[/b:233f56089e], ол Курс бир адамгъа болушхан болурму, къалай сунаса? :smt001
|
|
|
|
21.05.2008 15:23:08
[b:97c3ea0920]аааа[/b:97c3ea0920], кесим къарагъанымда... мен тилни билмесем, бир зат ангъарыкъ тюлем мындан деб келген эди эсиме, авторуна да айтханма :smt003
|
|
|
|
21.05.2008 15:33:55
[b:61f3e4c2ef]аааа[/b:61f3e4c2ef], видимо, у меня нет способности к языкам :smt003 :smt003 :smt003
|
|
|
|
21.05.2008 15:35:24
[b:ec296ee591]NN[/b:ec296ee591], о къой...))эки-юч айны тюркле бла ишлеб...))ты же смогла по-турецки шпрехать...))))
|
|
|
|
21.05.2008 15:45:22
:smt003 :smt003 на уровне - "твоя-моя" по бразильской системе :smt003 . А девочки, которые со мной работали, действительно добились отличных результатов, пишут, читают, говорят.
|
|
|
|
21.05.2008 15:48:31
[b:a56497d631]NN[/b:a56497d631], ну так кюрешгенинг алай болур эди....))))поработала бы еще ..и ты бы научилась..)))
|
|
|
|
22.05.2008 17:24:39
Ана тилге юренирге излеген джаза беригиз, терс-тюз болса да, мен сизини халатларыгъызны тюзетиб, кесими халатларымы къоша барырма))))
|
|
|
|
22.05.2008 18:03:32
[b:0e3e3add88]Z[/b:0e3e3add88],
|
|||
|
|
22.05.2008 18:07:01
[b:4e5bc977c3]Мамурашчыкъ[/b:4e5bc977c3], :smt003 болсун :smt003 [b:4e5bc977c3]УЧИТЕЛЬ[/b:4e5bc977c3] :smt127
З.Ы. :smt125 мен кесим да юрене турама :smt122
|
|
|
|
23.05.2008 12:45:56
[b:0fe397bbc8]Алька[/b:0fe397bbc8], ты хочешь научиться говорить?но не зная правил... все равно сложно будет...касательно практики...ты же бываешь на Эльбе...у тебя есть подружки... и друзья... балкарцы и карачаевцы...пусть разговаривают с тобой на родном...с подстрочным переводом...т.е. сперва скажут на родном...а потом для тебя переведут... спрашивай названия предметов..и т.п...главное слушай... чтобы научиться слышать язык...я тебе могу посоветовать послушать вот это...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)