- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Билимсиз иш бармаз.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тил бла келеди джыр да.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ачны эсинде – аш.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Адебни адебсизден юрен.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
Люди,а есть ли кто среди ВАС - преподаватель балкарского?
13.05.2008 20:38:04
[b:44fe7d4e5b]Алька[/b:44fe7d4e5b], привет...и добро пожаловать...))вряд ли здесь найдется преподаватель...))дело в том, что... для того, чтобы кого-то языку учить...мало самому хорошо на нем разговаривать...)
если по настоящему... хочешь выучить язык... то могу посоветовать такой метод...ну пока учителя не найдешь...пойди по этой ссылке...почитай...
|
|
|
|
14.05.2008 01:35:54
[b:9cb09032c4] :smt122 сау бол))) буду стараться)) а про место - сама долго думала,но лучше местечка не нашлось,пришлось сюда затесаться))))[/b:9cb09032c4]
|
|
|
|
14.05.2008 01:40:47
[b:994e80a90c]Алька[/b:994e80a90c], а может плавно так и в интервью твое "перетечет" :smt002 :smt006
З.Ы. Так и запишем :smt024 - пусть будет здесь тема :smt002
|
|
|
|
14.05.2008 10:15:32
:smt121
|
|
|
|
20.05.2008 17:45:22
[i:f8aa3f1e6e][b:f8aa3f1e6e]НЕУЖЕЛИ СРЕДИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ САЙТА НЕТ НИ ОДНОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ РОДНОГО ЯЗЫКА? :smt022 [/b:f8aa3f1e6e][/i:f8aa3f1e6e]
|
|
|
|
20.05.2008 17:47:25
[b:70ae4a6012]Алька[/b:70ae4a6012], насколько мне известно...нет... по крайней мере..говорю за тех с кем знаком лично...)
|
|
|
|
21.05.2008 14:59:42
[b:233f56089e]аааа[/b:233f56089e], ол Курс бир адамгъа болушхан болурму, къалай сунаса? :smt001
|
|
|
|
21.05.2008 15:23:08
[b:97c3ea0920]аааа[/b:97c3ea0920], кесим къарагъанымда... мен тилни билмесем, бир зат ангъарыкъ тюлем мындан деб келген эди эсиме, авторуна да айтханма :smt003
|
|
|
|
21.05.2008 15:33:55
[b:61f3e4c2ef]аааа[/b:61f3e4c2ef], видимо, у меня нет способности к языкам :smt003 :smt003 :smt003
|
|
|
|
21.05.2008 15:35:24
[b:ec296ee591]NN[/b:ec296ee591], о къой...))эки-юч айны тюркле бла ишлеб...))ты же смогла по-турецки шпрехать...))))
|
|
|
|
21.05.2008 15:45:22
:smt003 :smt003 на уровне - "твоя-моя" по бразильской системе :smt003 . А девочки, которые со мной работали, действительно добились отличных результатов, пишут, читают, говорят.
|
|
|
|
21.05.2008 15:48:31
[b:a56497d631]NN[/b:a56497d631], ну так кюрешгенинг алай болур эди....))))поработала бы еще ..и ты бы научилась..)))
|
|
|
|
22.05.2008 17:24:39
Ана тилге юренирге излеген джаза беригиз, терс-тюз болса да, мен сизини халатларыгъызны тюзетиб, кесими халатларымы къоша барырма))))
|
|
|
|
22.05.2008 18:03:32
[b:0e3e3add88]Z[/b:0e3e3add88],
|
|||
|
|
22.05.2008 18:07:01
[b:4e5bc977c3]Мамурашчыкъ[/b:4e5bc977c3], :smt003 болсун :smt003 [b:4e5bc977c3]УЧИТЕЛЬ[/b:4e5bc977c3] :smt127
З.Ы. :smt125 мен кесим да юрене турама :smt122
|
|
|
|
23.05.2008 12:45:56
[b:0fe397bbc8]Алька[/b:0fe397bbc8], ты хочешь научиться говорить?но не зная правил... все равно сложно будет...касательно практики...ты же бываешь на Эльбе...у тебя есть подружки... и друзья... балкарцы и карачаевцы...пусть разговаривают с тобой на родном...с подстрочным переводом...т.е. сперва скажут на родном...а потом для тебя переведут... спрашивай названия предметов..и т.п...главное слушай... чтобы научиться слышать язык...я тебе могу посоветовать послушать вот это...
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)