- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Этни бети бла шорпасы.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тёзген – тёш ашар!
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Зарда марда джокъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Аш берме да, къаш бер.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Джуртун къоругъан озар.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Билмейме деген – бир сёз
семья Къарчи
22.02.2011 02:05:14
Tayлy
Да, "манга / санга" это древняя форма, а "меннге / сеннге" новая, современная форма, которая возникла лишь в 20-м веке. |
|
|
|
22.02.2011 13:47:13
qarachayli
Понаблюдай как дедушки с бабушками разговаривают! Ну... против такого аргумента любой довод бессилен А можно еще что-нибудь из множества подобных несуразиц? |
|
|
|
24.02.2011 22:45:44
KARABAS
Извините, писала qarachayli не прочтя Ваш пост, где то повторилась )) |
|
|
|
25.02.2011 01:47:53
KARABAS
Благодарю за адекватное восприятие моего анализа! |
|
|
|
25.02.2011 03:22:38
Не понимаю какие претензии к qarachayli? Он написал что есть... белое есть белое, а черное есть черное.
По мне и так все ясно, что это все фальшивка. |
|
|
|
25.02.2011 04:57:52
Да здравствуют фальшивки, которые работают на истину!
|
|
|
|
25.02.2011 05:52:39
Sabr
Да здравствуют фальшивки, которые работают на истину! При всем уважении, не могу согласиться с этим! Нет, фальшивка не может работать на истину по определению! |
|
|
|
26.02.2011 01:44:52
Tinibek
"Къарчаланы Атайтмаз Однажды Къанда пошёл в лес за дровами в ущелье Дюрмет... что за текст? |
|
|
|
26.02.2011 01:53:31
|
|
|
|
26.02.2011 01:56:36
Tinibek
вообще то книга на карачаевском языке. |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)