- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Таукел адам тау тешер.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Элиб деген, элге болушур.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Зарда марда джокъ.
- Чомартны къолу берекет.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тамчы таш тешер.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Сескекли кесин билдирир.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Бозаны арты дауур болур.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)