- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Элиб деген, элге болушур.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)