- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Таукел адам тау тешер.
- Ачны эсинде – аш.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)