- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Зарда марда джокъ.
- Тил – миллетни джаны.
- Тели турса – той бузар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Аш иеси бла татлыды.
- Адеб базарда сатылмаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Баланы адам этген анады.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тилчиден кери бол.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)