- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ат басханны джер билед.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ачны эсинде – аш.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ач уят къоймаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Аш берме да, къаш бер.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Хатерли къул болур.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Этни бети бла шорпасы.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)