- Уруну арты – къуру.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Хатерли къул болур.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)