- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Мал тутхан – май джалар.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Чомартны къолу берекет.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Билим къая тешер.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Хатерли къул болур.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тилчиден кери бол.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)