- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Билим къая тешер.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Этни бети бла шорпасы.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тил бла келеди джыр да.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)