- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)