- Таукел къуру къалмаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кийим тукъум сордурур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Тели турса – той бузар.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тилчиден кери бол.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тил бла келеди джыр да.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Аш берме да, къаш бер.
- Элни кючю – эмеген.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)