- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Бек анасы джыламаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ач уят къоймаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Баланы адам этген анады.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)