- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Акъдан къара болмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)