- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тил – миллетни джаны.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Кёбге таш атма.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
[ Закрыто ] Нарооооооооодддд.... Сроооочно....
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Фильм озвучен.... нужно название.... За лучшее название без кастинга на хорошую роль от режисера)) |
|
|
|
|
|
джентЫльмены - уже на карачаево-балкарском)))
|
|
|
|
|
|
джентЫльмены
 |
|
|
|
|
|
акъыл теклегизда придумывать этигиз))))
|
|
|
|
|
|
karach
да ладно, че сразу так отвечаешь?(( пошутить что ль нельзя?  |
|
|
|
|
|
думайте светлые головы, думайте, сроооочно надо)))
 |
|
|
|
|
|
Джигит къараучула
|
|
|
|
|
|
Онгуучу акъсюек.
 |
|
|
|
|
|
karach
Огъурлу джигит, или Огъур джигит  |
|
|
|
|
|
Учхан къушдан тюк алгъан джашла)))
|
|
|
|
|
|
13:12:49 Jash: admin: Насыбны ишленнген эркеклери)))
13:13:05 Zaichonag: admin: бийче джала не подходит???????)))))))))) Сообщение от Independent: Дачаны къатында джел тирменле |
|
|
|
|
|
karach
можно я немного подытожу.. на мой взгляд самое подходящее сочетание из вышесказанных слов - онгуучу эркекле |
|
|
|
|
|
обязательно дословно?
Тюзлюк жокъду дунияда Тюзлюк барды дунияда Эркекле Эркекни ёмюрю и т.д. |
|
|
|
|
|
насыблы Джигитле
|
|
|
|
|
|
онгуучу эркекле
мне нравиться  |
|
|
|
|
|
"Ахшы уланла"
|
|
|
|
|
|
Ахшы аперим
|
|
|
|
|
|
Вернее: Ахшы аперимла
|
|
|
|
|
|
нужно придумать оригинальное название фильму "Джентыльмены удачи" на Кар-Бал лад.
Насыблы эртуула)))) |
|
|
|
|
|
Хаманда насыплы уланла
или Насыпны уланлары онгуучу эркекле-грубовато. |
|
|
|
|
|
Абрекле
Ахшы абрекле Насыб иеси абрекле |
|
|
|
|
|
насыбны излеген сыйлы кишиле
|
|
|
|
|
|
Насыблы джюйюсханла)))
|
|
|
|
|
|
мягко говоря онгуучу эркекле-грубовато
дачаны къатында ишленген аланла |
|
|
|
|
|
urlau, ichuu, olturuu...
gudula, 3 abrek bla bir kizil turmechini murati |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)