- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Баланы адам этген анады.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Таукел адам тау тешер.
- Тил – миллетни джаны.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)