- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)